人工翻譯是否會被AI干掉?

在20世紀現代思想的領導者赫胥黎看來,福特汽車首次實現汽車的批量生產象征著人類文明進入了被機器異化的時代。但那時的他并不能想象到,在他去世前六年,一批擁有遠見卓識的年輕科學家提出的“人工智能”概念,將如何演變成一門新的學科,并將帶領人類進入一個嶄新的紀元——許多前沿觀點認為,人工智能將是整個人類的未來。

世紀之爭:人工智能究竟是否會取代人類?

六十多年來,人工智能已經取得了長足的發展,但伴隨著人工智能發展的,還有源自科幻小說的AI恐懼:人工智能究竟是否會取代人類?這一問題的關鍵性在于,它與每一個人息息相關。

雖然Alpha GO和李世石的人機大戰讓人工智能一戰成名,但人們對人工智能最初的體驗或許來自“并不夠智能”的Siri。實際上,它不夠智能的原因在于,其人機對話功能是基于提前錄入的對話模型,尚不能稱為真正意義上的人工智能。與此相對的,絕大多數的非專業人士并沒有預料到AI對生活的改變從這個領域開始——機器翻譯。他們可能只是感受到,相比于兩年前尚且破碎的翻譯能力,如今行業領先的翻譯產品有了令人驚訝的進步。

事實也正是如此,以搜狗為代表的人工智能領先企業,率先采用神經網絡翻譯技術開發出AI翻譯產品,第一次真正意義上實現了AI智慧的落地。截至目前,搜狗AI翻譯以豐富的交互翻譯方式、61種語言互譯等能力獲得全球超1000萬用戶的認可和選擇,其相關產品日均翻譯請求約1.5億次。

至此我們可以認為,討論人工智能究竟是否會取代人類的第一個問題應當是:AI翻譯會取代人工翻譯嗎?

9月21日,坐標北京酒仙橋751D·PARK東區故事,在 HAY! 18 “超感航站樓” 第三屆PingWest品玩科技節“搜狗杯AI辯論賽”上,正反方辯手圍繞“AI翻譯會干掉人工翻譯 VS 不會”展開了激烈的Battle。

“‘故事里的事,說是就是不是也是,故事里的事,說不是就不是是也不是……’大家可以拿翻譯軟件翻譯一下《宰相劉羅鍋》的這段歌詞,看看到底是不是。”這段唱出來的辯詞讓臺下觀眾笑出了聲,支持“人工翻譯不會被AI干掉”論點的反方辯手以當前AI翻譯的實際能力為例,認為人類語言有時候并不具備結構性和條理性,且語言有情緒,而當前的AI翻譯并不具備精準翻譯這類語言的能力。支持“人工翻譯會被AI干掉”論點的正方辯手則以搜狗同傳為例,對正方辯手的觀點進行辯駁,“搜狗同傳目前就已經做得很好了,人工同傳的準確率為80%,而搜狗同傳在語料庫全的情況下可達90%。目前在許多高端會議上,AI在口譯方面已經有超過人工翻譯的勢頭了。”

在正反方選手激烈爭辯的問題上,國內AI領航員、搜狗CEO王小川認為,人工智能與人是配合的關系,不存在“完全取代”的說法,人工智能提供的供給本身是在填補空白,最終成為人類能力的延伸。但他也曾在2018全球人工智能技術大會(GAITC)上公開發表觀點:“到2020年,機器翻譯在一些指標上可以趕上人類翻譯。”

返回頂部 黑桃彩票 东至县 | 醴陵市 | 原阳县 | 海盐县 | 鲁甸县 | 天祝 | 嫩江县 | 萝北县 | 黎川县 | 万盛区 | 蓬溪县 | 偃师市 | 保定市 | 辽宁省 | 东丰县 | 南和县 | 天柱县 | 敦化市 | 昌江 | 泾川县 | 阿鲁科尔沁旗 | 吉隆县 | 徐州市 | 汨罗市 | 资中县 | 通州区 | 汾西县 | 南安市 | 寻乌县 | 鄂托克前旗 | 曲松县 | 收藏 | 陆河县 | 开平市 | 来宾市 | 壶关县 | 大冶市 | 扎鲁特旗 | 广水市 | 宜阳县 | 梁平县 | 二手房 | 北票市 | 福清市 | 孝昌县 | 德格县 | 哈密市 | 盐池县 | 北海市 | 西充县 | 江阴市 | 工布江达县 | 东兰县 | 阳泉市 | 勐海县 | 青冈县 | 湘潭市 | 谢通门县 | 永靖县 | 布尔津县 | 达拉特旗 | 和龙市 | 京山县 | 新丰县 | 来凤县 | 安庆市 | 无为县 | 濉溪县 | 柯坪县 | 吉安市 | 新乐市 | 丰顺县 | 北京市 | 祁阳县 | 开鲁县 | 沅江市 | 名山县 | 吉隆县 | 正蓝旗 | 邵阳市 | 那坡县 | 宁乡县 | 普定县 | 博客 | 屏南县 | 老河口市 | 阳高县 | 新宾 | 延庆县 | 施秉县 | 庄河市 | 孟州市 | 万年县 | 临邑县 | 赤水市 | 桃园县 | 萨迦县 | 阿克陶县 | 嘉黎县 | 哈密市 | 广州市 | 调兵山市 | 自贡市 | 景德镇市 | 工布江达县 | 广州市 | 互助 | 丹凤县 | 镇江市 | 茌平县 | 岳阳市 | 巴东县 | 祁阳县 | 五华县 | 南宁市 | 临沭县 | 杭州市 | 抚顺市 | 融水 | 乌拉特前旗 | 报价 | 台前县 | 黎城县 | 义马市 | 昌江 | 武清区 | 南靖县 | 潢川县 | 仪陇县 | 阜新市 | 哈尔滨市 | 高碑店市 | 海伦市 | 邳州市 | 西青区 | 嘉黎县 | 郯城县 | 松滋市 | 通州区 | 炎陵县 | 宣威市 | 兴隆县 | 天长市 | 方城县 | 尉氏县 | 思南县 | 观塘区 | 天水市 | 锡林郭勒盟 | 金山区 | 北宁市 | 东乌 | 福州市 | 灵石县 | 会泽县 | 崇明县 | 惠州市 | 通道 | 化德县 | 松潘县 | 东乡 | 邢台县 | 普兰店市 | 漳浦县 | 遂川县 | 西平县 | 沂南县 | 阿鲁科尔沁旗 | 沂南县 | 安化县 | 金寨县 | 中卫市 | 泗水县 | 托克托县 | 嘉黎县 | 高青县 | 嘉义市 | 横峰县 | 辰溪县 | 百色市 | 荥经县 | 甘德县 | 娱乐 | 水城县 | 灵武市 | 延庆县 | 乐都县 | 防城港市 | 定南县 | 秦皇岛市 | 安宁市 | 宁海县 | 玛多县 | 上林县 | 鄯善县 | 稷山县 | 图们市 | 平江县 | 田阳县 | 岳池县 | 留坝县 | 大庆市 | 浦东新区 | 左权县 | 峨边 | 隆安县 | 贵溪市 | 天祝 | 大田县 | 永泰县 | 兴义市 | 清流县 | 望谟县 | 保定市 | 伊春市 | 竹山县 | 商洛市 | 桦南县 | 奉贤区 | 凌源市 | 屯门区 | 凤庆县 | 资源县 | 万载县 | 鸡西市 | 乌苏市 | 名山县 | 法库县 | 会同县 | 阿瓦提县 | 平湖市 | 广安市 | 磴口县 | 武宁县 | 海阳市 | 新野县 | 龙海市 | 江西省 | 乐平市 | 仙游县 | 宜丰县 | 长汀县 | 南涧 | 蓬莱市 | 本溪 | 乳山市 | 禄劝 | 吉林省 | 玛多县 | 锡林郭勒盟 | 遵义市 |